Dype skoger, dramatiske fjell og UNESCO-fredede middelalderbyer med borger og slott. Inkl. 4-stjerners hoteller og halvpensjon
I de vakre landskapene i Transilvania i det nordlige Romania ligger de historiske UNESCO-opplevelsene tett. Den tyske kulturarven er allestedsnærværende i form av utrolig godt bevarte byer og kirker fra middelalderen. Vi besøker bl.a. Sibiu, tidligere Europeisk Kulturby; Mediaş i Transilvanias vindistrikt og "Karpatenes perle", Sinaia, inkl. omvisning på byens overdådige kongeslott. Andre høydepunkter er Sighişoara, som er fødebyen til prins Vlad III – med tilnavnet Dracula – og Dracula-slottet i Bran.
Reisen begynner i Bucureşti, der smarte butikker og kafeer har skutt opp i bybildet mellom sosialismens betong og de vakre belle époque-bygningene fra den tiden da byen ble kalt Østens Paris. Her venter en unik opplevelse: en rundtur i Ceauşescus gigantiske Parlamentspalass, som i størrelse bare blir slått av Pentagon. Under hele reisen bor vi på 4-stjerners hoteller, og halvpensjon er inkludert.
-
Type Rundreise
-
Reiseleder Norsk/svensk
-
Visum Nei
-
Vaksinasjon Nei
-
Valuta Rumenske lei
- Dag 1
- Fly Oslo–Bucureşti. Panoramisk byrundtur på vei til hotellet
- Dag 2
- Bucureşti. Parlamentspalasset og den gamle bydelen. Videre til Sinaia med Peleş-slottet og Braşov
- Dag 3
- "Draculas slott" i Bran, tid på egen hånd i Braşov og middag med vinsmaking og folkloreshow
- Dag 4
- Byrundtur i Braşov – middelalderkirkene Prejmer og Harman – Sighişoara
- Dag 5
- Byrundtur i Sighişoara, landsbyen Viscri og kjøring med hestevogn
- Dag 6
- Sighişoara–Biertans UNESCO-fredede kirke–Mediaş–kulturbyen Sibiu
- Dag 7
- Sibiu. Byvandring, fritid om ettermiddagen. Besøk i fjellandsby med tradisjonell middag, vin og brandy
- Dag 8
- Sibiu–klosterbesøk i Cozia–Bucureşti og fly til Oslo
Dagsprogram
Vi setter kursen mot Romania og hovedstaden Bucureşti, som i mellomkrigstiden var kjent som "Østens Paris" på grunn av sin elegante franskinspirerte arkitektur. Bombingen under andre verdenskrig og jordskjelv i 1940 og 1977 ryddet likevel godt ut i de vakre 1800-tallsbygningene, som nå er supplert med nyere arkitektur fra sovjettiden. Bucureşti er med sine to millioner innbyggere Romanias største by, og den var hovedstad for Valakia frem til 1862, da Valakia og Moldavia inngikk et forbund som senere skulle bli kongeriket Romania. Det var også i Bucureşti en del av kampene under revolusjonen i 1989 ble utkjempet, noe man fremdeles kan se på kulehull i murene rundt omkring.
Ved ankomsten til lufthavnen samler vi oss for å kjøre til det 4-stjernede hotellet vårt, og underveis på kjøreturen har vi fornøyelsen av å få en innledende introduksjon til de største severdighetene i byen. Vi kjører forbi Den frie pressens hus, der de fleste aviser har sitt hovedkvarter. Det er et skoleeksempel på den noe bombastiske byggestilen sosialistisk realisme. Videre til Triumfbuen, som er bygd etter parisisk forbilde til minne om 1918, da Transilvania ble innlemmet i riket. Vi passerer videre Seiersplassen, en av de sentrale plassene i byen, der blant annet regjeringsbygningen ligger – ikke å forveksle med Ceauşescus gigantiske Parlamentspalass, som vi skal se i morgen. Vi runder også Revolusjonsplassen med en rekke viktige historiske bygninger: det tidligere kongepalasset – som nå huser Nasjonalmuseet for kunst – universitetsbiblioteket, konserthallen Atheneum og den tidligere Sentralkomiteen for å nevne noen av dem. En del av kjøreturen går langs Seiersbulevarden, som har vært byens mest fasjonable gate siden den for godt og vel 300 år siden ble belagt med tre, slik at den var farbar når andre veier var rene søledammer. Den gangen hadde mange adelsfamilier villaene sine her; i dag er det navn som Gucci, Armani og Rolex som pryder gaten.
Vi spiser middag sammen, enten på hotellet eller på en lokal restaurant.
I dag skal vi se nærmere på Bucureşti og spesielt det grotesk store Parlamentspalasset, som er verdens nest største bygning; bare Pentagon er større. For å få plass ble en stor del av den gamle bydelen i Bucureşti ryddet bort, og det gikk blant annet ut over 22 kirker, seks synagoger og rundt 30 000 boliger. Ceauşescus monumentale byggeprosjekt begynte i 1984 og sto nesten ferdig i 1989, da han han ble avsatt. Bygningen dekker 340 000 m2 fordelt på 12 etasjer og 1100 rom. Planen var at bygningen skulle huse parlamentet og regjeringsorganer så vel som Ceauşescus private bolig. Byggingen skulle også demonstrere Romanias naturressurser, så byggematerialene er overveiende nasjonale – blant annet anslår man at det ble brukt rundt 1 million m3 transilvansk marmor.
Mange husker nok de dramatiske bildene fra 1989, da Nicolae og Elena Ceauşescu ble henrettet ved skyting etter en kort krigsrett. Diktatorparet hadde da vært ved makten siden 1965, etter at Nicolae Ceauşescu hadde overtatt posten som generalsekretær for kommunistpartiet og senere konsoliderte sin makt ved å utnevne seg selv til statsoverhode. Det begynte lovende da han løsnet litt på pressesensuren og åpent protesterte mot Warszawa-paktens invasjon i Tsjekkoslovakia i 1968. Men det gikk ikke lenge før han begynte å stramme grepet og dreie styret i en mer og mer stalinistisk og personkult-orientert retning, blant annet ved hjelp av det fryktede sikkerhetspolitiet Securitate. I 1980-årene var han ansvarlig for at en stor del av Romanias landbruksprodukter ble eksportert til utlandet for å betale Romanias gjeld. Det førte til matmangel og en jevnt fallende levestandard for de fleste rumenere. Etter at demonstranter ble skutt i Timişoara, skulle det ikke mange gnister til før den ulmende utilfredsheten brøt ut i lys lue, og revolusjonen var en realitet.
Etter å ha kjempet med en ødelagt økonomi i en årrekke er landet nå snart kommet på fote igjen, ikke minst gjennom medlemskapet i EU. I Bucureşti og de større byene finner man smarte kafeer og moderne butikker som i andre storbyer, men ute på landet har den moderne tid ennå ikke helt slått igjennom. Her ligger det fremdeles små tidslommer der man kan være heldig og føle seg satt minst et par hundre år tilbake i tiden.
Vi avslutter byrundturen i Bucureşti i den gamle bydelen, som er blitt restaurert gjennom de senere årene, slik at de vakre husene i belle époque-stil er ført tilbake til sin opprinnelige prakt. Du har litt tid her på egen hånd – og her er ingen mangel på kafeer for de kaffetørste – før vi samles ved bussen og kjører nordvestover og inn i Transilvania. Vi stopper i Sinaia, "Karpatenes perle", som ligger i en vakker dal omgitt av furutrær. Byen blir besøkt av skiløpere om vinteren og vandrere om sommeren, og Sinaia var dessuten hjemstedet til Romanias første konge, Karol I, som fikk bygd sommerslottet Peleş. Vi får en rundtur på slottet, som først sto ferdig i 1914, noen få måneder før kongen døde. Da hadde byggingen pågått i 39 år. Man forstår tidsbruken når man ser de utrolig kunstferdig utsmykkede rommene, med utskårne tretak, forgyllinger og tusener av detaljer.
Transilvania ble som nevnt først en del av Romania i 1918, og før det hadde regionen med skiftende grad av selvstyre hørt under Ungarn i en tusenårsperiode. Vårt mål er Braşov, som vi ankommer først utpå kvelden. Vi sjekker inn på vårt 4-stjerners hotell, og kveldens middag blir inntatt i hotellets restaurant.
Slottet i Bran blir kalt "Draculas slott", og i den irske forfatteren Bram Stokers roman fra 1897 bor grev Dracula på et slott oppe på et høydedrag i Transilvania, med et dypt elvegjel nedenfor. Beskrivelsen passer perfekt på Bran-slottet, og det er ikke usannsynlig at Stoker har latt seg inspirere av nettopp dette slottet, i kombinasjon med de rumenske folkesagnene om overnaturlige vesener, strigoi, som om natten flyr inn til sovende mennesker og plager dem i søvnen.
Bram Stokers Dracula-figur, som er kjent over hele verden, kan ha funnet sitt opphav i den valakiske prinsen Vlad III – med tilnavnene Dracula og Tepeş ("Spidderen") – som levde i årene 1431–77. Faren hans, Vlad II, hadde tilnavnet Dracul – "drage" – etter Drageordenen, som han var medlem av. "Dracula" betyr "sønn av dragen".
Vlad III gjorde en stor innsats for å forsvare Valakia mot osmanene, og han skydde ingen midler i kampen. Ryktene om hans brutalitet bredte seg vidt omkring – og ble nok heller ikke mindre fargerike når de ble gjenfortalt. Som tilnavnet antyder, likte han å spidde sine fiender på lange pæler. Ved et overraskelsesangrep mot en osmansk styrke på 1000 mann spiddet han nesten alle og lot dem stå som en makaber skog på slagmarken. I 1462 gikk han over Donau og inn i Bulgaria med troppene sine. Her skal han etter sigende ha slaktet mer enn 23 000 osmaner, både menn og kvinner, gamle som unge.
Det er langtfra bevist at Vlad III hadde noen forbindelse med Bran-slottet, men visse kilder hevder at han ble holdt fanget der i to måneder på ordre av den ungarske kongen Matei Corvin.
Myte eller ikke – Bran-slottet lever opp til alle forventninger om et eventyrlig middelalderslott, der det hever seg høyt over dalen med myriader av hvite tårn og tilbygg. Det er anlagt i slutten av 1300-tallet og fungerte senere som grensepost til fjellpasset mellom Valakia og Transilvania. I 1920, etter Romanias samling, ble slottet kongelig residens. Deretter fulgte perioden med kommunisme, og kongefamilien ble landsforvist. Etterkommerne av den tidligere kongefamilien har nå igjen fått slottet i sin varetekt, og etter en omfattende restaurering er det åpnet som museum.
Etter slottsbesøket kjører vi tilbake til Braşov, der du har resten av ettermiddagen til å utforske byen. Om kvelden samler vi oss i en restaurant fra 1600-tallet, der maten blir akkompagnert av et folkloreshow – komplett med lokal musikk og vinsmaking.
Braşov ble grunnlagt av tyske riddere, en militærorden som i 1211 ble invitert av den ungarske kongen til å kolonisere og forsvare den sørøstlige delen av Transilvania, kjent som Burzenland. Ridderne anla forskjellige byer og borger her ved Karpatene for å kunne forsvare fjellpassene. Da ordenen viste seg å bli litt for mektig, utviste kongen den igjen i 1225, men kolonistene ble værende.
Kolonistene var en del av den innvandrergruppen som over én kam blir kalt transilvanske saksere – en blandet flokk av tysktalende innvandrere som kom til området i flere omganger i løpet av 1100- og 1200-tallet. De klarte å holde fast ved sin kulturelle arv uten å bli assimilert. Blant annet snakket – og snakker de fremdeles – tysk, og frem til andre verdenskrig utgjorde de et stort tysk mindretall i Romania. Etter andre verdenskrig ble de fleste utvist eller emigrerte, blant annet til Østerrike, Tyskland og USA.
Det tyske navnet på Braşov er Kronstadt. Byen har en svært godt bevart middelalderbykjerne, og en del av bymuren og de tilhørende tårnene er restaurert. På det sentrale torget, Piața Sfatului, legger vi veien om bymuseet, som holder til i det gamle rådhuset. Her kan vi se utstillinger med funn fra forhistorisk tid, fra middelalderen og frem til i dag. Heretter går turen til Braşovs vartegn, Den svarte kirken. Den store gotiske kirken er egentlig mer grå enn svart, men navnet stammer fra 1689, da en stor brann ødela – og svertet – en del av kirken. I kirken finnes et stort orgel som er bygd av den berømte berlinske orgelbyggeren Buchholz, og man mener at det er det siste av orglene hans som er bevart i sin opprinnelige form.
Etter byrundturen er det tid til å forlate Braşov og sette kursen mot nordvest og byen Sighişoara. Underveis stanser vi ved to befestede saksiske kirker, Prejmer og Harman. Den gotiske Prejmer-kirken står på UNESCOs liste over verdens kulturarv, og byen utgjør den østligste saksiske bebyggelsen i Transilvania. Den 12 meter høye hvitkalkede muren som omgir kirken, er fra 1400-tallet; selve kirken er litt eldre. Landsbyen Harman ligger rundt sju kilometer derfra, og her kan man se typiske saksiske byhus i livlige farger foruten den befestede kirken.
Vi kommer til Sighişoara sist på dagen, der vi sjekker inn og spiser middag på det 4-stjerners hotellet vårt.
Ordet pittoresk dekker nesten ikke når man skal beskrive Sighişoara, som er en utrolig godt bevart middelalderby med små leirklinte hus som lener seg skjevt mot hverandre ut mot svingende, brolagte gater. Vi skal se Kirken på høyden, som ligger for enden av en lang, overdekket trapp. På gravsteinene på kirkegården kan man fremdeles se mange tyske navn. Sighişoara var opprinnelig en håndverkerby som i sine velmaktsdager hadde så mange som 15 håndverkerlaug, og mange av byens innbyggere var saksiske transilvanere.
Selveste Vlad III er født i et hus i citadellet, som nå er UNESCO-fredet. Det er noe av det vi skal se på dagens byvandring. Denne eldste delen av byen, som er omsluttet av en bymur, rommer også Klokketårnet, det opprinnelige rådhuset fra 1280. Innenfor de mer enn to meter tykke murene kan vi se byens berømte ur fra 1600-tallet, med 80 centimeter høye trefigurer som langsomt roterer.
Etter byvandringen går turen nå ut av byen, gjennom vakre landskaper, til landsbyen Viscri, der tiden synes å ha gått i stå. Her ligger enda en av saksernes befestede kirker, som UNESCO har satt på listen over verdens kulturarv. Den tidligere overveiende tyske befolkningen er redusert til 15–20 personer, og romfolk utgjør nå majoriteten i den lille tidslommen av en by. Vi spiser en landslig lunsj, og deretter er det tid til en hyggelig tur i området i hestevogn. Sent på ettermiddagen kjører vi tilbake til hotellet vårt i Sighişoara og spiser middag.
Vi fortsetter reisen vestover gjennom vakre landskaper med mykt bølgende vinmarker. Første stopp på ruten er byen Biertan, som er grunnlagt av tyske innflyttere i middelalderen. Byens attraksjon er den UNESCO-fredede kirken, som i urolige tider fungerte som fort, der innbyggerne kunne forskanse seg. Kirken er bygd på 1500-tallet, og blant særtrekkene er en dørlås med 19 separate låser, som i 1900 vant førsteprisen på Verdensutstillingen i Paris.
Etter å ha beundret den godt bevarte kirken kjører vi videre til St. Margarete-kirken fra 1488 i den lille byen Mediaş, som også er av tysk opprinnelse. Vin fra Mediaş er faktisk omtalt i Bram Stokers "Dracula": "Vinen var en gylden Mediash, som gir en særegen prikking på tungen, men som likevel ikke er ubehagelig" (fra Jonathan Harkers dagbok 5. mai, på vei til Draculas slott).
Sent på ettermiddagen når vi frem til Sibiu og det 4-stjerners hotellet vårt. Om kvelden spiser vi middag sammen på hotellet.
Sibiu er til tross for sin beskjedne størrelse – her bor rundt 150 000 mennesker – et av Romanias kulturelle flaggskip. Byen ble utnevnt til Europeisk Kulturhovedstad i 2007, og her er tre teatre, et filharmonisk orkester og en hel del fine museer og festivaler. Det kulturelle islettet er likevel ikke helt nytt – Sibiu har rekorden for første skole, første sykehus og første apotek i Romania, og både Franz Liszt og Johan Strauss har oppholdt seg i byen. Vi drar ut på en byvandring her i middelalderbyen, som ble grunnlagt av tyske innflyttere i slutten av 1100-tallet.
Vi begynner turen på Stortorget, som med sine 93 ganger og 142 meter rikelig lever opp til sitt navn. Her ligger en del viktige bygninger, blant andre rådhuset, Brukenthal-museet – som rommer en av landets fineste samlinger av kunst fra 1500- og 1600-tallet – den katolske kirken og Rådstårnet, som er et av de bevarte borgtårnene fra bymurene. Vi går videre til en av byens andre viktige plasser, Lilletorget. På veien passerer vi under Løgnenes bro, som etter sigende har sitt navn etter de kjøpmennene som før i tiden sto i nærheten og brukte alle knep for å få solgt sine varer.
Resten av dagen kan du utforske Sibiu på egen hånd, til vi møtes igjen om kvelden. Dagens middag skal nemlig inntas i en nærliggende landsby, og her skal vi smake noen av Romanias spesialiteter, inklusive den lokale vinen og brandyen. Etter middagen kjører vi tilbake til hotellet og får en god natts søvn.
Etter frokosten er det tid til å vende nesen mot Bucureşti. Vi stopper underveis ved Cozia-klostret, som ligger naturskjønt til ved bredden av elva Olt. Klostret ble oppført i 1386 i bysantinsk stil – og byggherren var for øvrig den valakiske kongen Mircea cel Baltran, som var Vlad IIIs bestefar.
Vi fortsetter til lufthavnen, der flyet hjem til Norge venter.
Prisinformasjon
- Tillegg for enkeltrom
- kr. 1.698,-
- Prisen inkluderer
-
• Norsk/svensk reiseleder
• Fly Oslo – Bukarest t/r
• Utflukter ifølge program
• Innkvartering på 4-stjernede hoteller i delt dobbeltrom
• Halvpensjon
• Skatter og avgifter
- Prisen inkluderer ikke
-
• Avbestillingsforsikring ved sykdom, 6 % av reisens pris
• Reiseforsikring
• Tillegg for enkeltrom kr 1 698,–
• Driks til lokalguider og sjåfører (beregn ca. kr 450,– pr. person)
• Personlige fornødenheter
• Alt ikke nevnt under "Prisen inkluderer"
Før reisen
Reisen er underlagt Albatros Travels generelle reisevilkår som vi forutsetter at deltagerne er inneforstått med.
Allmenn informasjon
Reisens krav til bevegelighet
Reiseforsikring
Gouda Reiseforsikring
Goudas egen alarmsentral er bemannet døgnet rundt med kompetente skandinavisktalende medarbeidere som er klare til å hjelpe deg. Med Goudas reiseforsikring får du både rask hjelp på stedet og god dekning, blant annet ubegrenset sykdoms- og ulykkesforsikring, reiseavbrudd, tilkalling av pårørende, erstatningsgaranti (kompensasjon for sykdom på reisen) og reisegodsdekning.
Om du er forsikret hos et annet selskap gjelder det muligvis andre regler – kontakt forsikringsselskapet ditt for mer informasjon. Det er den reisendes eget ansvar at forsikringen omfatter nødvendig dekning.
Albatros Travels reiseledere
De fleste av Albatros Travels reiser ledes av en Albatros reiseleder som enten møter gruppen i flyplassen før avreise eller ved ankomst til destinasjonen. På våre bussreiser møter dere reiselederen senest ved det siste påstigningsstedet. Sjåføren hjelper til med bagasje, informerer om plassering i bussen og sørger for at dere kommer sikkert fram. Alle reiselederne våre er erfarne, godt utdannede og nøye utvalgt av Albatros Travel.
På ekspedisjonsreiser med Albatros Expeditions bliver du møtt av en engelsktalende ekspedisjonsguide på destinasjonen og det vil også være engelsktalende ekspedisjonsteam som leder utfluktene og holder informasjonsmøtene som inngår på reisen. Vi gjør oppmerksom på at det ikke kan forventes en norsk reiseleder om bord.
Enkelte av reisene våre er uten reiseleder. Det vil alltid fremgå tydelig av programmet om reisen er ledet av en reiseleder eller ikke.
Driks
Tillegg for enkeltrom og enkeltlugar
Tillegget vil alltid fremgå av materialet vårt.
Pass
Tilslutning med innenriksfly
Reiser med mindreårige
USA er et av de landene som har ovenstående krav , men det finnes ikke noen endegyldig liste over hvilke land det gjelder. Derfor anbefaler vi deg å kontakte den nærmeste ambassaden eller konsulatet for det landet du skal reise til for å få opplyst reglene.
Plassering i flyet
Måltider om bord
Spesialkost
Som utgangspunkt har vi ikke mulighet for å tilby spesialkost på våre reiser. På mange av reisene er det inkludert felles måltider der menyen er bestemt og bestilt på forhånd. Man må derfor forvente å spise samme mat som de øvrige deltagerne på reisen. Vi noterer og videresender gjerne ønsker om spesialkost eller informasjon om allergier, men vi har dessverre ikke mulighet for å garantere at man kan få servert spesielle måltider eller at det kan tas spesielle hensyn ved allergi.
Plassering i bussen
På reiser med fly foregår transporten på destinasjonen ofte med buss. Her kan man ikke reservere en fast plass i bussen, og det er heller ikke mulig å kjøpe en bestemt plass før reisen begynner. Det er selvfølgelig mulig å avtale rokeringer underveis på reisen, så alle på skift kommer til å sitte både foran og bak i bussen.
På de reisene som foregår med buss fra start til slutt kan du reservere en bestemt sitteplass i bussen mot en ekstra avgift. De plassene som ikke er reservert fordeles etter først til mølla-prinsippet. Reisene er markert med «Bussreise» på nettsidene våre.
Forbehold/endringer
Det tas forbehold for endringer i programmet. Albatros Travel og våre lokale samarbeidspartnere streber alltid etter å avvikle reisen nøye i henhold til programmet, men det kan av hensyn til severdighetenes åpningstider eller praktiske omstendigheter være nødvendigt å gjennomføre ruten i en anne rekkefølge enn oppgitt. I tillegg til dette kan programpunkter risikere å utgå på grunn av force majeure-situasjoner som værforhold, veiforhold eller forsinkede flyavganger.
Til slutt gjør vi oppmerksom på at alle reiser løpende blir revidert og forsøkt forbedret på bakgrunn av de tilbakemeldingene vi får fra reiseledere og kunder etter hver reise. Revidering av reisen vil derfor medføre at det kan ha oppstått endringer i programmet fra den ble kjøpt til avreisen finner sted. Før avreise vil alle deltakere motta det senest oppdaterte program som har til hensikt å tjene kundenes beste og sikre den mest smidige gjennomføring av reisen.
Reisen selges som en hel ”pakke”, og det vil ikke være mulig å refundere de delene av pakken som eventuelt ikke benyttes.
Vi gjør oppmerksom på at kjøpte ekstrautflukter kun gjennomføres ved tilstrekkelig antall påmeldte. Avhengig av tidspunktet for avlysningen blir prisen for utflukten tilbakebetalt til de påmeldte deltagerne enten før eller etter at man har kommet hjem fra reisen.